Greșeli amuzante în engleză

Meditațiile de engleză trebuie să mai fie și amuzante uneori. Dacă vii la ore și știi că te asteapta 2 ore de tortură, fara niciun fel de zambet, te mai ambiționezi să tragi tare la fiecare sedință? Aceste greșeli au fost adunate de-a lungul timpului, sunt mici gafe, greșeli amuzante la care am râs chiar și câte 5 minute în continuu, atât eu, cât și elevul. Așadar, iată-le:

Cele mai amuzante greșeli făcute la ora de engleză:

Mistakes

Categoria greșeli cu tentă sexuală

Task de eseu pentru IELTS : Both sexes can take care of the babies. Discuss. Dilema elevului: Ce are sexul cu îngrijirea copiilor? 

Dileme legate de “mother tongue”: Tongue se poate folosi și așa- ca din aia de vorbit? 

Exercițiu de gramatică: Cuckoos don’t build nests. Elevul a citit  cocks (cocosi/penisuri) – ce-s aștia, profa?

Probleme cu pronunția: Successful – sexful

Touch a problem – să atingi problema unde trebuie

The employees get laid to work. Intenția era să zică: They get late to work.

To put the food for the fish in the nipple  – în loc de in the needle

 

Furculisioane – romgleza

A evita – to evite

Concurență – Concuration

A informa: to informate

A planifica: to Planify

 

Categoria: Profa, nu mai râde. Ce am zis? 

He was the victim of a crime – They stole her pocket.

I like to eat the girls. Intenția era: I like to eat grill.

Mortal disease

 

Categoria: Cum ziceai  că se traduce corect cuvântul, profa?

Waiter- a aștepta?

Children’s day care centre- adică casa de copii?

It was beating a strong wind.

 

Categoria: Mai bine nu ziceai nimic.

Petruța, nici nu auzisem de numele asta până la mama

Cum e it la plural?

I lived with my mother until I was born

Mă alegi pe mine ca profesoară de engleză? Îți promit ore amuzante dar și eficiente! Contactează-mă online sau la telefon și începem munca.

Comments

comments

2 thoughts on “Greșeli amuzante în engleză

  • Buna ziua,
    As avea o rugaminte. Am citit multe din topicurile postate despre ielts si mi s-au părut extrem de interesante. Fac Meditatii la engleză de o jumătate de an cu scopul de a ma pregăti in special pentru ielts , insa acum realizez ca la Meditatii nu fac nicio pregătire in acest sens . Da , imi corecteaza writingul , imi explica unde am greșit si in rest lucram de pe 2 carti , una de gramatica si alta cu texte si gramatica . Mi-as dori sa schimb meditatorul , dar dat fiind faptul ca nu cunosc pe cineva bun in acest domeniu ,v-as ruga daca ati putea sa imi recomandati pe cineva , desigur daca cunoașteti . Va multumesc anticipat . O zi frumoasa .

    • Buna seara.

      Oare cum v-as putea recomanda pe altcineva de engleza cand eu sunt profesoara si pregatesc pentru IELTS in regim intensiv de peste 4 ani 🙂

      De aceea am si realizat acest blog, bazat pe experienta mea de predare si pregatirea pentru IELTS de la persoane care stiau numai verbul “a fi” pana la cele care terminasera Facultatea de Litere.

      Mai in gluma, mai in serios, ma recomand pe mine. Sistemul in cazul meu este urmatorul, indiferent daca este vorba de pregatire pentru IELTS sau nu.

      Prima sedinta (care dureaza de obicei pana in 50 de minute) este gratuita. Pentru cei care vor sa se pregateasca pentru IELTS, se da o simulare inainte – Listening, Reading si Writing iar cand ne intalnim:
      1. discutam rezultatele si nivelul actual pe fiecare proba in parte pentru IELTS.
      2. trecem impreuna printr-o simulare de Speaking.
      3. La final, discutam despre un target de IELTS si un ritm de lucru.

      Sunteti libera dupa sedinta de testare sa nu continuati cu mine. Aceasta nu va ingradeste cu nimic.

      Ma puteti gasi pe mail sau la telefon. Gasiti detaliile de contact aici.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *